Flotando en el viento
¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre antes de que le llaméis hombre? ¿Cuántos mares debe surcar la blanca paloma antes de dormir sobre la arena? ¿Cuántas veces deben volar las balas de cañón antes de ser prohibidas para siempre? La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento, la respuesta está flotando en el viento, ¿Cuántas veces debe un hombre mirar hacia arriba para poder ver el cielo? ¿Cuántos oídos debe tener un hombre para poder oír a la gente llorar? ¿Cuántas muertes serán necesarias para que comprenda que ya ha habido demasiados muertos? La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento, la respuesta está flotando en el viento, ¿Cuántos años puede permanecer una montaña antes de ser arrastrada al mar? ¿Cuántos años pueden algunas gentes vivir antes de conocer la libertad? ¿Cuántas veces puede un hombre volver la cabeza fingiendo no ver nada? La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento, la respuesta está flotando en el viento.
El Premio Nobel de Literatura del año 2016 ha sido concedido a un cantautor, Bob Dylan, por la calidad literaria (poética) de sus letras. Polémicas aparte, ahí está el premio, el reconocimiento a las letras (lyrics) con una cierta belleza y un valor más allá de la simple canción.
Y como ejemplo de sus canciones, de ese valor poético, «Blowin’ in the Wind». Aunque ha sido descrita como una canción protesta, posee una serie de preguntas retóricas sobre temas como la paz, la guerra y la libertad. El verso «La respuesta, amigo mío, está soplando en el viento»— ha sido descrito como «impenetrable y ambiguo: o bien la respuesta es tan obvia que está justo en tu cara, o la respuesta es tan intangible como el viento».
La temática pudo haber sido tomada de un pasaje de un libro, donde se compara la falta de sensibilidad política (es decir, lo contrario a lo progre, al compromiso social) con periódicos volando en los vientos de las calles y callejones.
“Sigo diciendo que está en el viento (la respuesta) y al igual que un trozo inquieto de papel tiene que bajar un poco… Pero el único problema es que nadie recoge la respuesta cuando baja, por lo que no mucha gente llega a ver y saber… y luego se va volando. Sigo diciendo que algunos de los más grandes criminales son los que giran la cabeza cuando ven algo malo y saben que es malo”. Bob Dylan dixit.
«Blowin’ in the Wind» ha sido descrita también como un himno del movimiento por los derechos civiles de la década de 1960 en EEUU.
